Tako Technologies

CSA, cETL ou UL : quelle différence pour un équipement importé au Canada ?

CSA, ETL et UL sont des marques de certification délivrées par trois organismes : le Groupe CSA, Intertek et UL Solutions. Au Canada, elles servent la même fin : montrer qu’un organisme accrédité par le Conseil canadien des normes a vérifié la conformité de l’appareil aux normes canadiennes. Le choix se fait sur le délai, le coût et le service.

Mis à jour le 15 novembre 2026

Tableau comparatif

Le tableau résume les points factuels. Les trois organismes certifient selon les mêmes normes canadiennes : ce n’est pas la marque qui rend un appareil plus ou moins conforme, c’est l’évaluation selon la norme applicable. Vérifiez toujours l’accréditation dans le répertoire du Conseil canadien des normes.

Sources : RBQ, CCN, Intertek.
CritèreCSAcETLcUL / cULus
OrganismeGroupe CSAIntertekUL Solutions
Normes utilisées pour le CanadaNormes canadiennes applicables (p. ex. CSA C22.2)Normes canadiennes applicables (p. ex. CSA C22.2)Normes canadiennes applicables (p. ex. CSA C22.2)
Indication de conformité canadienneIndicateur « c » sur le sceau, ou sceau propre au Canada« c » dans cETL« c » dans cUL / cULus
Accrédité par le CCNÀ vérifier pour chaque organisme dans le répertoire du CCN
Évaluation spéciale (SPE-1000) offerte–Oui (source Intertek)–
Délai et prixSur soumission de l’organismeSur soumission de l’organismeSur soumission de l’organisme

Que veulent dire le « c » et le « us » sur le sceau ?

Le « c » minuscule, placé en général à la position 8 h sur le sceau, indique la conformité aux normes canadiennes. Le « us » indique la conformité aux normes américaines. Un sceau sans « c » peut être un sceau utilisé uniquement au Canada : en cas de doute, il faut vérifier auprès de l’organisme.

Source : RBQ, Approbation d’appareillage électrique

Une marque est-elle mieux acceptée qu’une autre au Québec ?

Non. Au Québec, l’appareil doit porter un sceau valide d’un des organismes accrédités et reconnus par la Régie du bâtiment du Québec. La réglementation ne privilégie pas un organisme plutôt qu’un autre : un sceau CSA, cETL ou cUL valide pour l’usage prévu répond à la même exigence.

Source : RBQ, Modification d’appareillage approuvé

Comment choisir l’organisme pour votre équipement ?

Comparez les soumissions sur des critères concrets : délai avant la visite, prix total, possibilité d’inspection spéciale sur place si vous n’avez qu’un appareil, et expérience avec votre type d’équipement. D’autres organismes accrédités existent aussi, comme QPS. Nous vous aidons à choisir le plus rapide et le moins cher pour votre produit.

Et pour les États-Unis ?

Aux États-Unis, les laboratoires qui certifient l’équipement électrique sont reconnus par l’OSHA dans le cadre du programme NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory). Un sceau portant les indicateurs « c » et « us » couvre les deux pays lorsque l’appareil a été évalué selon les normes des deux marchés.

Source : OSHA, NRTL Program